Mi az a lila próza? És mi a baj vele

by MGY
Pexels

A lila próza a túl bőbeszédű, formális és valójában üres vagy szükségtelenül költői írás, amely inkább önmagára és a szerzőre hívja fel a figyelmet, mint sem arra, amiről a szerző ír.

Honnan származik a lila próza kifejezés?

A lila próza kerülése az egyik legkorábbi irodalmi tanács, amely Horatius: Ars poetica-jában fogalmazódik meg először. Közlöm a klasszikus fordítás, ám a metrum a bíbor színűvel jött ki a fordítónál… De így is érteni fogod:

Nagyszerű, ünnepi köntöshöz bíbor (lila) színű cafrang
nem méltó, csak azért, hogy messze virítson a fodra.
Kár szükségtelenül dícsérni Diána csalitját,
oltárát, s szelíd tájon szaladó patakocskát,
kár ama Rajna folyót dícsérni, s a tarka szivárványt,
hogyha nem arról van szó
Végül: akármibe fogsz, legyen egyszerű, váljon egésszé.

Lényegében ezt mondja: „A nagy írások s beszédek gyakran tartalmaznak egy-két lila prózai szakaszt, amelyek nem tartoznak oda.”

Miért nem szeretik az olvasók a lila prózát?

Az olvasók és a kritikusok több okból is bosszantónak találják a virágnyelvet.

A lila próza elvonhatja a figyelmet az üzenet lényegéről

A fenti idézetében Horatiusnak az tűnik leginkább bosszantónak, hogy ezek a „lila foltok” elvonják az olvasó figyelmét arról a központi pontról, amelyet kifejezni próbálnak. Ahogy mondja:

„Talán tudod, hogyan /kell ciprusfát rajzolni: és mi van, ha / azért kaptál pénzt, hogy megfess egy hajótörésben vergődő / kétségbeesett tengerészt?” (A hajókat abban a korban ciprusfákból ácsolták.)

Más szóval: Lehet, hogy nagyszerű író vagy, aki költői részletekkel tökéletesen le tud írni egy ciprusfát. De miért írsz egy hülye fáról, amikor a történeted egy fickóról szól, aki épp az óceánba fullad?

A leíró részletek nem lehetnek öncélúak, összhangban kell lenniük a jelenet céljaival

A lila próza miatt hülyének érezheti magát az olvasó

A lila az ókori Rómában a királyság és a gazdagság – és tágabb értelemben az igényesség – jele volt. Aki lilát viselt, az a társadalmi hierarchia tetejére helyezte magát, és szándékosan megmutatta másoknak, hogy nem csak fontos, hanem jobb is náluk.

A lila próza hasonló szándékból származhat. Az író megpróbál tehetségesnek és fontosnak látszani, de ezzel lebecsüli az olvasót, mert az megérzi, hogy az író valójában öncélúan csak kérkedik, miközben feleslegesen rabolja az olvasó idejét és a gondolatait – és nem halad a történettel.

A lila próza sok olvasó ízlésétől áll távol

Az olvasók manapság előnyben részesítik az olyan írásokat, amelyek un. minimálisták, és gyorsan a lényegre térnek.

De ez nem azt jelenti, hogy az írás egy csontváz, amelyről hiányzik a hús… (ami pont annyi, amennyi kell, vagyis nem kövér, nem aszott).

A kifinomultan hosszas leírásokra ma már – a képi világban, ahol fél perc alatt 100 ciprusfa jelenik meg a Google képkeresőjén – nincs, vagy legyünk megengedőbbek, alig van szüksége az olvasónak,

Sok írás, főleg az eleje, öncélúan lassú és tobzódó, többnyire ki lehet dobni az elejét, és az első egyszerű mondattal lehet indítani. A lila próza ugyanis elvonja a figyelmet az igazságról, és az író fő feladata az igazság megírása (Legalább is egy-egy szempontból.)

Ha a lila prózád olyan dolgokat hangsúlyoz ki, amelyek nem fontosak, vagy ha túlságosan hivalkodó módon írsz, csak azért, hogy az olvasók azt higgyék, jó író vagy (és nem az elmesélt történetre koncentrálsz), akkor önmagadat ejtetted csapdába.

Sohasem lehet lila a próza?

Dehogynem. Nem minden érzékletes és plasztikus leiírás eleve felesleges vagy hiba. Egy adott stílust követünk. Ezt nem használhatod öncélú fecsegésed mentségének – az olvasó rögtön érzi a különbséget, és ha nincs markáns célja – unni fogja. Leginkább fontos szövegrészek kiemelésére használható. De komikus hatás is kiváltható. Visszafogottsággal. A lila próza a történet csúcspontjaiban is működhet, hogy kiemelje a történéseket – romantikus hatást keltve.

Ha szeretsz költőibb stílusban írni, az lehet jó! Csak ügyeljen arra, ne csak az megírására összpontosítson a történeted, állj készen a kritikára a minimalista stílus tábora miatt.

Ez is érdekelhet

A weboldal sütiket (cookie-kat) használ, hogy biztonságos böngészés mellett a legjobb felhasználói élményt nyújtsa. Tudomásul vettem Még több információ

Privacy & Cookies Policy